تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
اسأل النجوم
الحلقة السابعة عشر
اسأل النجوم
اوه؟
وو ري - أيها الطبيب -
لماذا أنت هنا؟
لقد شربت الكحول
أنت ثمل جدًا
هل يمكنك أن تقف؟
للحظة فقط
ماذا؟
للحظة فقط
أيها الطبيب
وو ري
انتظر لحظة
ما رو أوبا
هيونغ
أنا آسف
...كلا، ذلك
...أيها الطبيب
انظري إلى عينيّ وأخبريني
لا تديري رأسكِ وتبكي
لقد تحملتي الآلام لوحدكِ
ولكنني بجانبكِ الآن
إن استمرت دموعكِ بالتدفق
لا تديري رأسكِ وتبكي
يمكنكِ معانقتي و البكاء بين ذراعي و قلبكِ مطمئن
حتى إن قلتي بأنكِ تحبيني
يا! هل تريد أن تموت؟
هل تريد أن تموت؟ هل فقدت عقلك؟
أنا آسف
بين عينيّ المغلقتان
أراكِ تبتسمين
لا أعلم كيف حدث هذا
وو ري، لا أعرف أي شيء
لم أنسى قط، لحظتنا الأخيرة
عندما كان قلبي على وشك الانفجار من الألم
أصبحتي امرأتي المقدرة
حتى لو أخبرتيني بأنكِ تحبيني
أرجوك لا تبكي
إقتربي قليلاً، اقتربي أكثر لي
إنظري لعينيّ و أخبريني
في هذا العالم الشاق، طالما نكون معًا سنكون وكأننا في الجنة
من الآن فصاعداً سأتحمل الألم لأجلك
لن أترك يدكِ أبدًا
للأبد، سأكون بجانبكِ
هل تريد أن تشرب أيضًا؟
توقف عن الشرب، إنك ثمل، هيونغ
لست ثمل - قلت بأنك ثمل -
أنا بخير - !هيونغ -
قلت لا تشربها
ستؤذي نفسك، اترك ذلك
قلت ستؤذي نفسك
هل أنت بخير؟
!أخبرك أن تكون حذر
ابتعد
سأنظف هذا وبعدها سأنظر إلى جرحك
،هيونغ
أنت ثمل، سأفعل ذلك
أنا لست ثمل على الإطلاق
أنا أقول لك بأنني لست ثمل
أخبرتك بأنها ليست أختي
...هيونغ - إنها لا تقربني على الإطلاق -
...أنا أعني ذلك
أنا أحب بونغ وو ري
!بونغ ما رو - أنا جانغ جون ها -
اسمي جانغ جون ها، أخ تشا دونغ جو، جانغ جون ها
لا تدع الجرح يتأثر كثيرًا، نظفه قبل أن تنام
هل غادر؟
وو ري، وو ري، أسرعي، اسرعي
حسنًا، أبي
،أبي، بالأمس كنت حزينة قليلاً
ولكن عندما أتيت إلى هنا معك شعرت بشعور جيد
وأنا أيضًا، لأن أمي ليس هنا، كنت حزين قليلاً
ولكن عندما أتيت إلى هنا معك شعرت بشعور جيد
أبي، هل فكرت بأن تفعل شيء ما، حتى تفكر بك جدتي عندما تراك؟
...اووه! إنه، إنه
!لا تفعلي ذلك، لا تفعلي ذلك
!تبًا لك
لماذا ترسمين دائمًا؟ فأنا غاضب الآن لأن أمي قد غادرت
آآآه، ماذا قلت للتو؟
قل ذلك مجددًا
لا أريد
!يا
وو ري، إنها كعكة الأرز البيضاء
...تُسقط الطحين في كل مكان
...أ-أبي
إنها... تبدو كأمي بالضبط
لا تشبهها، وو ري، تبدو وكأنها كعكة الأرز
كعكة الأرز، مغطى وجهها بالطحين
انظري، تبدو ككعكة الأرز
أي نوع من الأشخاص أنت؟
!أنا؟ مرحبًا
أنا بونغ يونغ غيو أعمل في الحديقة
هذا أبي
!لم أسألكِ، أنت
أبي، انتظر هنا
الامرأة التي ترحل بسبب الحب، وداعًا
!تبًا
تعالي إلى محل التوزيع في الساعة الثانية عشر
ماذا؟
لا تتبعيني
أريد أن أكون لوحدي
خذي
ما هو رأيك في المنتجات؟
إنهم جيدين لأنهم ليسوا لزجين
أكره الأشياء التي تلتصق بالناس
أنتِ تشابهيني في ذلك
أنا آسفة لأنني طلبت مقابلتك في هذه الساعة المبكرة
هذا لأنه لا يمكنني تحمل التعقيدات
أنتِ تشابهيني في ذلك أيضًا
دخلي سيحدد استنادًا على أدائي في المبيعات
أتمنى بأن تدفعوا لي بنفس الكمية التي أعمل بها
سأختار أنا بنفسي الأشخاص الذين أريدهم العمل تحت اشرافي
إضاعة الوقت الثمين هو شيء أكرهه كثيرًا
حسنًا
غيروا مفهموم ورشة العمل
"أكاديمية تغيير الحياة"
"غيروا حياتكم باختيار إنيرجي سيل"
لا أوافق على هذا المفهوم
مستحضرات التجميل لا يمكنها تغيير حياة الأشخاص
حسنًا، هل هناك شيء آخر؟
أنا أفكر بأن أبحث عن شخص يعمل معي
!اووه
أنت هنا، هل قررتي أن تعملي هنا، هذا رائع
كنت سأجلب شطائر أكثر لو علمت بذلك
لقد جلبت ما يكفي لرئيسي فقط
لا أحتاج لذلك
أرجوك ناقشي جدول ورشة العمل مع قائدة الفريق كانغ
لنتكلم لاحقًا عندما نزور أقسام المحلات
سأترك هذا لك
في الحقيقة! لم أنم لأنني كنت أصنع ذلك له
أكره التعقيدات
ماذا؟
لا تعاملي الرجال جيدًا
أنتِ من ستتألمين وليس الشطائر
ماذا؟
اووه، رأسي
عملت عملاً جيدًا عندما شربت كل تلك الكحول
هل هذا لي؟
أعتقد بأنني سأموت
مع من شربت؟
لوحدي - لوحدك؟ -
بما أن المؤتمر الصحفي تم إلغاءه، لم يكن هناك شيء لأفعله
لذا ذهبت إلى مكان يبيع الكحول
كان ذلك رائعًا، يجب علينا أن نذهب معًا
جون ها، دعنا نتكلم للحظة فقط
اووه، لقد استيقظت
تعال وامشي معي
استعد واخرج
دونع جو ليست لديه فرصة
حتى يحصل على الرئاسة، أعتقد بأنه يستهدفني
إنه متشوق جدًا لدرجة أنه سيهجم وهو حاملاً السيف بالمقلوب
سينتهي به الأمر وهو يطعن نفسه فقط
ذلك اليوم، لماذا غادرت فقط؟
إن كنت تريد أن تدير الأعمال، تعلم كيف تفرق بين الأعمال والحياة الخاصة
تم توقيع العقد، لذا أكان هناك شيء لننقاشه؟
هل حصلت على كل شيء تريده مني؟
يبدو بأنك قريب جدًا من دونغ جو
عندما تركت يده لتأتي إليّ، أتوقع بأنك لن تتوقف هناك فقط؟
أنت مخطئ
الآن بما أنني وقعت معك العقد هذا كاف ٍ
سأساعد دونغ جو الآن
لم أقل أبدًا بأنني سأترك يد دونغ جو
هذا ما اعتقدته أنت فقط
هل أنت حقًا ابن الطبيب جانغ؟
ماذا؟
مهما أنظر إليك، أنت لا تشبه الطبيب جانغ بتاتًا
لا تشبهه في شخصيته أو مظهره
هل تعرف والدي جيدًا؟
،رأيته بضع مرات
قبل أن يموت جد دونغ جو
أنت رائع جدًا، لقد تمكنت من معرفة والدي وفهمه بعد أن قابلته مرات قليلة فقط
أبي فريد جدًا، فأنا ابنه أيضًا ولكن لا يمكنني فهمه أبدًا
يجب أن تكون حذرًا
هل أنت بخير؟
شكرًا لك
من الجيد أن نمشي معًا، دعنا نفعل هذا دائمًا
سونغ شول، هل ستتأخر؟
يونغ غو - ...سآتي، سآتي، سآتي -
وو ري، وو ري، كتبت رسالة إلى أمي
عندما تذهبين إلى سيول تأكدي من تعطيها الرسالة
ما هذا؟
هل تلك رسالة؟ - نعم -
كتبت ذلك حتى تعود أمي قريبًا، سأفعل كل شيء
سأصنع الأرز اللذيذ لها
وسأدلك قدميها حتى لا تشعر بالألم
سأغني بشكل رائع لها أيضًا
!حقًا
وكأن صنع الأرز لم يكن كافيًا، ترسم الآن أيضًا؟
انتظر قليلاً فقط
واااو، يبدو رائعًا
هذا شاعريّ جدًا
بكلمة واحدة، أظهرت لها مشاعرك حقًا
إذن أنت تعني بأن ستعطي والدتك عظامك حتى؟
هاه؟ - ....اوووه -
فكرت بعنوان لهذه الرسالة
الحب كحساء العظم
حقًا! العنوان أفضل من الرسالة
!سونغ شول
...سآتي، سآتي - حب كحساء العظام -
واااو! إنه الدجاج المقلي
وو ري، كلي كل شيء
سونغ شول يريد وو ري أن تأكل كل شيء
حب كحساء العظام
هذا لا شيء
تعلمت آلاف الطرق لصنع الدجاج
حتى تتذوقي جميع الأنواع التي تعلمتها يجب أن نتشارك طاولة الطعام للأبد
كيف يمكننا أن نأكل الدجاج المقلي في الصباح؟
ماذا تعني بأن نتشارك طاولة الطعام للأبد؟
دعيه، دعيه، إنه شخص غارق في الحب
لن يتغير أي شيء لأنه رجع فقط
طالما كان ذلك الشخص موجود، لا حاجة لأن نقلق
ماذا تقول؟ - لنأكل، لنأكل، هيا، هيا -
هيا، هيا - لنأكل، لنأكل -
يونغ غيو، كل واحدة أيضًا - تمهلي وأنتِ تأكلين -
عندما أفتح محل الدجاج، ستأكلين حتى تسئمين منه
هل سيفتح أحدًا محلاً اليوم؟
كلي أولاً
سأقوم بفتح محلاً للدجاج، لنفعل ذلك معًا، معًا
هناك الكثير، يونغ غيو - ماذا؟ -
هل علينا أن نأخذ البعض للعضو الثالث في مجموعتنا، دونغ جو؟
حسنًا، حسنًا، لنأخذ البعض له
لا تأخذوه إليه، اطلبوا منه أن يأتي
وو ري، اتصلي به بسرعة
اشتقت لدونغ جو لأنني لم أره منذ فترة
ماذا تعنون بدونغ جو؟
وو ري، وو ري، اشربي الماء، اشربي الماء
!يا! بونغ وو ري
اخرج، أين تعتقد هذا المكان؟
جلبتي تشا دونغ جو للمنزل؟
عدوكِ؟ هل فقدتي عقلكِ؟
أخفض صوتك! أبي لا يعلم بأن تشا دونغ جو هو ابن رئيس ووكيونغ
ماذا تفعلين؟
أنتِ تكذبين على أجاشي، ماذا تخططين أن تفعلي؟
ماذا تعني بماذا أفعل؟
لقد أرجع تشا دونغ جو أبي إلى عمله
إنه لطيف جدًا تجاه أبي وأبي يحبه أيضًا
ماذا عنكِ؟ - ماذا؟ -
،أجاشي لا يعلم بأن تشا دونغ جو هو ابن رئيس ووكيونغ
ولكن ماذا عنكِ؟
،كم مرّ من الوقت وأنتِ كنتي غاضبة منه لأنه خدعكِ
وعملتي بجد حتى ترجعي ذلك المال؟
ألم ينتهي الأمر بما أنني دفعت ذلك المال؟ لا حاجة لأن تريه مجددًا
لماذا ترتبطين بحياته؟
...حسنًا... سونغ شول
إنه عدو أمكِ، هل نسيتي؟
...كلا، إنه ليس كذلك، إنه ابن رئيس ووكيونغ
ولكن ذلك الشخص ليس عدوي - ذلك الشخص؟ -
...امم... ذلك
ذلك معقد قليلاً، سأشرح لك كل شيء لاحقًا
اشرحي لي الآن، وليس لاحقًا
ليس بطريقة معقدة، كوني مختصرة
...ذلك
...حسنًا
،والد تشا دونغ جو هو رئيس ووكيونغ
ولكن تشا دونغ جو ليس شخصًا سيء
في الحقيقة، إنه يمر بوقت صعب بسبب والده
قلت لا تجعلي الأمر معقدًا
قولي ذلك بشكل مختصر
...سونغ شول
...ذلك
...حسنًا
...في الحقيقة، أنا - انسي ذلك -
انسي ذلك
لطالما كنتي فتاة بريئة
أنتِ ممتنة له لأنه كان لطيفًا مع أجاشي، صحيح؟
ولكن الامتنان الذي تشعرين به... يجب أن ينتهي هنا
...سونغ شول
ألم تقولي بأنكِ مشغولة؟ أسرعي واذهبي
إن كانت أدوات التدريب لخبراء التجميل جاهزة، أجلبيهم لي إذن
اوووه حسنًا
!أيها الطبيب
لم أتوقع رؤيتك هنا
نعم
هل معدتك بخير؟ ألا تشعر بصداع من الكحول؟
قرأت في مكان ما أن النولدز الباردة جيدة لصداع ما بعد الكحول
إذن دعينا نذهب لتناول النودلز الباردة لاحقًا
ماذا؟
اممم... حسنًا، أنا مشغولة قليلاً
هل أنت خائفة بأنني سأدعك تدفعين مجددًا؟
لم أعني هذا
لا يهم، لا أحتاج أن آكل النودلز الباردة
لم أكن ثملاً بالأمس، كنت صاحيًا تمامًا
ماذا؟ - لندخل -
كنت ثمل - ...اووه، صحيح -
لا تخبريني أبدًا بأنني أشبه أخاكِ
أنا لست أخاكِ
ضعوا الكحل بتأثير طبيعي
ضعوا ظلاً عاجي اللون تحت الحاجب
وامزجوه مع اللون الوردي
قسم خطوط التقدم في السن سُيصدر قريبًا
هل يجب أن نوظف خبراء في التجميل أكثر؟
وظف امرأتان جميلتان فقط
الشخص الذي يبيع لا بد أن يكون جميل، حتى يشتري منه الزبائن
هذا صحيح
إنها جميلة جدًا
لا تقلق بشأن توظيف موظفين أكثر، ركز على المنتجات فقط
بما أنني الرئيسة، سأتحمل مسئولية التوظيف
من هي الرئيسة؟
أنا الرئيسة، تم إرسالي إلى هنا بواسطة المكتب الرئيسي
أنتِ جميلة جدًا، ستكون خسارة إن جلستي على المكتب فقط
غادري
ما-ماذا؟
هذا صحيح، أنتِ تضيعين وقتكِ هنا
،إذن نا مي سوك ستكون الرئيسة
والآنسة كيم شين أي يمكنها أن تكون رئيسة المكان
ماذا؟
سأترك الأمر لكِ
!دونغ سينغ - مرحبًا -
أنتِ هنا -
لماذا أنتِ هنا مجددًا؟
أخبرتها أن تأتي
هل لديكِ مشكلة بذلك؟
...تبدين حقًا كأمـ
لا تذكري كلمة "أم" حتى، يقشعر جسدي عند سماعها
أكره تلك الكلمة كثيرًا
أنا منزعجة جدًا لذا لا تبقي هكذا
اذهبي للمنزل واطبخي لجدتكِ
!يا
يجب أن أذهب إلى مختبر الأبحاث، لذا أسرع وقل ما أردت قوله
تم شراء المصنع الثاني
يمكنك أن تبدأ بالإعدادت مباشرة بعد التحقق من الشيكات و تركيب المعدات
هذا رائع، شيء آخر؟
كيف حال يدك؟
إنها بخير
لنتناول الغداء قبل أن تغادر، أتيت مباشرة إلى هنا حتى آكل معك
كان يجب عليك إخباري مسبقًا، يجب أن أذهب الآن
سأغادر
أين قائدة الفريق كانغ؟
من تعتقدين نفسكِ... حتى تقرري أن يأتوا ضيوفي أم لا؟
!كيف تتجرأين بالحديث بغير رسمية معي
كم عمركِ؟ - هذا مكتب -
إن كنتي تريدين الشجار، افعلي ذلك خارجًا
عمتي، لا تكوني هكذا
إنه خطئكِ، أخبرتكِ أن تذهبي للمنزل وتطبخي لجدتكِ، لذا لماذا رفضتي المغادرة؟
،سأذهب
ولكن لديّ موعد هنا، يجب أن أستمع إلى ما ستقوله قبل أن أذهب
!كيف تتجرأين على أن تردي عليّ
!سأرسل لكِ الرقم السري للمنزل، أسرعي وغادري
تجاهليها فقط
هل تعلمين من أنا حتى تعامليني هكذا؟
شيوب
وتعني حبيبة الرئيس
ماذا؟
ماذا قلتي؟
شيوب... شيوب سانجونغ
وتعني لديّ الكثير لأعمله
لدي الكثير من الأعمال لذا لا تتنازعي معي
لقد سئمت من مراكز الشرطة
هل تعتقدين بأن كلماتكِ ستخيفني؟
هل تريدين أن أريكِ ما هو الشيء المخيف؟
،ربما تعتقدين بأن تشا دونغ جو يمكنه دعمكِ
ولكن لدي تواصل مباشر بالرئيس
قومي بتعديل كحلكِ بدلاً من ذلك، إنهما غير متساويان
...أيتها السـ - !عمتي -
!أخبرتكِ أن لا تناديني بعمتي
لماذا تقبلين هذه الإساءة؟
بما أنها ليست عمتكِ، فهي لا شيء
!أيها الطبيب جانغ - لنذهب، سأوصلكِ للمنزل -
جون ها
كلا، أيها الطبيب، أنا هنا لرؤية الآنسة نا مي سوك
معقد جدًا
اتصلت بكِ لأنني أريدكِ أن تعملي معي، فكري واتصلي بي
...انتظري
قلت لنغادر
لديكِ العديد من المهارات، أليس كذلك؟
بعد أن تخليتي عن جدتكِ وجلبتيها لي، تعيشين جيدًا الآن
إن الأمر ليس هكذا - لا تجيبيها، لنذهب -
قائدة الفريق كانغ، لنذهب
!انتظرني
!قلت، لنذهب
أيها الطبيب جانغ! أنت ترتكب خطئًا الآن
إنها المرة الأولى التي أرى فيها جون ها غاضب جدًا
متى أصبح قريبًا من بونغ وو ري؟
أيها الطبيب جانغ، لماذا أنت هكذا اتجاهي؟
ماذا فعلت لك؟
لماذا تغضبني في كل مرة نتقابل فيها؟
لأنني أغضب في كل مرة أراكِ فيها
ماذا؟
كنتي هكذا منذ المرة الأولى التي قابلتكِ بها
أنا أكرهكِ فقط، ماذا تريدين مني أن أفعل بشأن ذلك؟
حسنًا، لنذهب
لنذهب، أيها الطبيب
هيونغ، اخرج، لنذهب ونأكل
الطعام هنا جيد جدًا
لماذا لا تأكلين؟
أليس جيدًا؟ هل يجب أن أطلب شيئًا آخر؟
لا بأس
كلي بعضًا من هذا إذن
!عذرًا
اشربي هذا
كيف يمكنك أن تعطيها ماءً شربت منه؟
انسي ذلك، لا تشربيه إذن
ماذا حدث ليدك؟ هل جُرحت؟
أيها الرئيس، هل جُرحت، لم ألاحظ ذلك
ماذا حدث؟
آنسة بونغ وو ري، نا مي سوك تريد العمل معكِ
هل أنتِ مهتمة بالعمل في إنيرجي سيل؟
بونغ وو ري لن تفعل ذلك
قالت بأنها تحب بيع السيارات أكثر، حتى لو سقط المال من السماء، ستبيع السيارات
أليس ذلك صحيح؟
ماذا؟
أنا أسأل الآنسة بونغ وو ري
ألا تريدين أن تأتي وتعملي لديّ؟
لماذا تتكلمان بشأن العمل فجأة ونحن نأكل؟
يجب أن أذهب إلى مختبر الأبحاث بعد أن نأكل
هل تريدين أن تأتي إلى المختبر معي؟
يمكننا التكلم أكثر هناك
دونغ جو، توقف عن ذلك، بسببك، لا يشعرون بالراحة
بسببي؟ - ماذا يحدث؟ -
هل أنتم الثلاثة تخفون سرًا عني؟
أنت تقول بأن ذلك بسببي، أليس ذلك بسببك؟
...تشا دونغ جو - ألهذا أردتنا أن نتناول الغذاء معًا؟ -
لو ذهبت للمنزل وأكلت الأرز المتبقي أفضل
سأغادر
المحادثة لم تنتهي بعد
أخبرتك أن تتوقف عن ذلك
إن كنت غاضبًا مني، نفسّ عن غضبك عليّ، لماذا تنفس عن غضبك على بونغ وو ري؟
إذن هل عليّ أن أعامل بونغ وو ري بلطافة؟
ماذا؟ - قلت بأنك معجب بها -
قلت بأنك تعني ذلك
إذن هل عليّ أن أظهر كم انا معجب بها أمامك؟
افعل ما تشاء
ذلك لا يهمني
حقًا؟
هل أنت هكذا حقًا؟
لا يمكنني أن أراك تهتم ببونغ وو ري
أمامي هكذا وكأن ذلك لا يهمني
ذلك يزعجني ويجعلني أشعر بالغضب
حتى لو لم أخبرك، تعلم كل شيء عني
فهل يجب أن تتصرف هكذا أمامي؟
بالنسبة لك، ألا يوجد سوى بونغ وو ري الآن؟
ألا ترى أخاك الأصغر، تشا دونغ جو؟
نعم
لا أفكر بشأنك
ماذا؟
...لا أراك
عندما أكون مع بونغ وو ري
أنا آسف، لا أفكر بك
...هيونغ
،تشا دونغ جو
عندما تكون مع وو ري، لا تفكر بي أيضًا
،أعتقد بأنني سأستمر هكذا من الآن فصاعدًا
لذا يجب عليك أن تفعل هذا أيضًا
لا تعلمين حقًا؟ يمكنني أن أقول ذلك من نظرة واحدة فقظ
،واحد منهما معجب بكِ
لذا الشخص الآخر يشعر بالغضب
كيف قمتي بتفريق شخصان كانا ملازمان بعضهما أكثر من 10 سنين؟
...إن الأمر ليس هكذا
أنا لست أوبخكِ
عملتي عملاً جيدًا، عملاً جيدًا
ماذا؟
لقد حققتي الشيء الذي لم أتمكن من فعله للخمس سنوات الماضية
الآن، إنها ليست سوى مسألة وقت حتى نكون أنا وتشا دونغ جو معًا
مما أراه اليوم، جانغ جون ها هو الشخص المعجب بكِ
على الرغم من أنني أشعر بقليل من الندم على جانغ جون ها، ولكنني سأسلمه لكِ كليًا
...أوني، ولكنني
قائدة الفريق كانغ، لنغادر
حسنًا، دونغ سينغ، سأغادر الآن
ألم تستطع الاتصال بالطبيب جانغ؟
يجب أن تعثر عليه وتخبره بأنني أريد أن أراه، اطلب منه أن يأتي إلى سيول
كلا
دعني أتكلم معه فقط
هل طلب منك شوي جن شول أن تفعل أي شيء بعد أن رأى الصورة؟
!أجما
لنتكلم لاحقًا
لقد أتيتي بسرعة - كنت أنتظرك منذ نصف ساعة -
لأننا كنا نتناول الغداء
موعد
أنا حزينة قليلاً
ألهذا لم تتصل بي؟
الموظفين لن يشعروا بالراحة، لذا لا تأتي إلى هنا
أنا هنا لرؤيتك، لديّ شيء أخبرك به
لا أملك الوقت، يجب أن أجري الاختبارات
سيأخذ ذلك بضع ثواني فقط
شوي جن شول طلب الطلاق
،توقعت ذلك
ولكن ذلك أتى أسرع مما تخيلت
...فوجئت من ذلك
وأيضًا، منافستي هي شين أي
ماذا تعتقدين يا أمي؟
لا يهمني ذلك - دونغ جو -
،حتى لو ربحت في قضية الطلاق
عندما أخرج من ووكيونغ
سيكون من الصعب أن أرجع
كنت صبورة وأنا أتحمل كل ذلك الإذلال طوال هذا الوقت
كيف يمكنه أن يرسل تلك الامرأة إلى مكتبك؟
إنه ليس بشر حتى - ...إذن -
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أخفي ذلك عن جون ها فقط
،لا أريده أن يبقى بعيدًا عن هذا
،ولكن إن عرف جون ها
عندها سأكون أكثر تعاسة
،الآن بعد أن تناولت أفضل وجبة منذ سنين
أشعر بشعور جيد
جدتي، اشربي دوائكِ
تعلمين بأنه لا يمكنكِ أن تنسي ذلك، صحيح؟
أعلم ذلك، سأتناوله بنفسي
خذي هذه الأشياء واذهبي إلى والدكِ فقط
ما كل هذا؟
شين أي لا تحب أن تطبخ
لذا في كل مرة تخرج فيها، ترمي هذا الطعام عليّ
إنه غال ٍ
أنتِ وأباكِ كلاه فقط، حسنًا؟
تعالي للمنزل معي فقط
كلا! أحببت المكان هنا
،يا، تأكدي من أن تخبري والدكِ
،لا أحتاج لأن آكل الآن
لأنني أشبع عندما أرى رسمة الأرز
اووه، انظري إلي طريقة كتابته لهذه الكلمات
ابني ذكي جدًا
أدركت الآن بأن ما رو ذكي
لأنه اهتم بيونغ غيو
،جدتي
،إن كنتي لا تريدين أن ترجعي للمنزل بسبب ما رو أوبا
سأعثر عليه إذن
أين ستعثرين عليه؟
هذا ما رو أوبا، صحيح؟
يا إلهي! كيف خرجت هذه من حقيبتك؟
يا إلهي... آيغو... طفلي
أين رأيتي ما رو أوبا؟ أين قابلتيه؟
اووه.. امم.. هذا ليس ما رو
،آخر مرة ذهبت فيها للمستشفى
وتركتني شين أي لوحدي، إنه الشخص الذي أعطاني دوائي
المستشفى؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ رأيتيه في المشفى؟ هل قال ذلك الشخص بأنه بونغ ما رو؟
!تبًا لكِ، قلت بأنه ليس هو
!كان شخص أعطاني دوائي فقط
أسرعي وخذي هذه الأشياء واذهبي لوالدكِ، أسرعي، أسرعي
!والدكِ ينتظركِ! أسرعي
حسنًا، جدتي، يجب أن أذهب لمقابلة شخص اليوم، لذا سأغادر
لا حاجة أن تخرجي
!وو ري أيتها الوغدة
متى ستأتي تلك الوغدة مجددًا؟
[الطبيب جانغ جون ها]
،من الواضح أنه هو
ولكن لماذا اسمه جانغ جون ها؟
أنا آسفة
سيُغلق الباب
لماذا أنا لست محظوظة أبدًا؟
حتى لو عثرنا على ما رو، لا يمكنه أن يعيش معكم
إن عثرنا على ما رو، ذلك الشرير سيأخذه بعيدًا
!لا يمكن ذلك
!يا إلهي
هل هذا ما رو؟ أخبريني متى وأين وكيف قابلتيه
يا إلهي! كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لماذا هناك نسختان؟ آيغو... أعطني ذلك أيها الوغد
قبل أن تفقدي ذاكرتكِ، أخبريني بوضوح
!يجب أن يكون للأب حق في رؤية ابنه
يا إلهي! قلت ذلك هكذا فقط
كيف يمكن أن تكون أبًا؟
لو رأيت كيف كان يونغ غيو يعد الأرز الساخن لابنه لأكثر من 10 سنوات
بينما كان يأكل الأرز البارد، لما قلت ذلك
كل ليلة، ينتظر ابنه، ينام على الأرض الباردة
،وعندما يشتاق إلى ابنه
،يضرب رأسه تجاه الجدار وينادي
"!...ما رو، ما رو، ما رو"
ينادي ما رو مئات وآلاف المرات
...تتجاهل ابني يونغ غيو الذي ينتظره طوال الوقت
إن كنت تسمي نفسك أبًا، ستُعاقب، أيها الوغد
!لم آتي إلى هنا حتى أسمع هذه الأشياء
!أخبريني أين رأيتي ما رو
ماذا ستفعل الآن؟
،لا أعلم لماذا تريد العثور على ما رو
ولكن يونغ غيو يريد أن يعثر عليه حتى يطعمه وعاءًا من الأرو
من الواضح بأنني سآخذ ما رو لشخص مثله
لماذا سآتي بما رو لشخص مثلك؟
حتى لو رأيته، سأقول بأنني لا أعلم
وأنا لم أره لذا لا أعلم، لذا غادر، غادر
أعتقد بأنكِ لا تعرفيني جيدًا
إن واصلتي المقاومة، ماذا تعتقدين سيحدث لابنتكِ؟
ماذا؟ - ،ألم تري ذلك بنفسكِ -
الطريقة التي انحنت بها أمامي وأمسكت برجلي؟
ابنتكِ... هل تريدين أن تريها ميتة؟
أيها الوغد الملعون! تستحق الموت! آيغو
!اعثري على ما رو! اجلبي ما رو لي
إن عثرتي على ما رو، سأسمح لابنتكِ أن تعيش حياة مريحة
سأدعها تدخل منزلي وتعيش هناك
ما الخطأ في ابنتي حتى تكون عشيقتك فقط؟
!إن لم تريدي أن تسمعي هذه الأشياء، اعثري على ما رو
حالما تجدي ما رو، سأقوم بطردهم جميعًا
لا يمكنني تحمل رؤية ذلك الوغد دونغ جو يأخذ مكان ابني بعد الآن
!لذا اعثري على ما رو
!اعثري على ابني الحقيقي بونغ ما رو
لن أتخلى عن ذلك المنصب الذي لطخت يدي بالدماء حتى أصل إليه
ابني بونغ ما رو، سأجعله مالك ووكيونغ! لذا اجلبيه لي الآن
والده رجل رائع، كيف يمكنكِ أن تجعليه ابن رجل غبي؟
ما رو، طفلي المسكين
!اجلبيه لي
لا يمكنني أن أجعل تشا دونغ جو يحصل على شيء ذرفت الدماء والعرق لأحصل عليه
!سأعطي ذلك لابني
شوي جن شول
كلا
وو ري
أنا آسف، وو ري
من الآن فصاعدًا، لا تنظري للساعة التي أعطاه لكِ أخيكِ
انظري إلى هذه فقط، عندها، ستنسيه تدريجيًا
...جانغ جون ها... بونغ ما رو
[الطبيب جانغ جون ها]
شخص واحد
ما الأمر؟
لماذا تأخرت؟ كنت بانتظارك
قلتي بأن لديكِ شيء لتقولينه، ما الأمر؟
لنغادر أولاً، لا أريد أن أبقى هنا
يمكنكِ أن تتكلمي الآن
أنت تقود
لا بأس، تكلمي
إن ذلك خطر
هل ينفع هذا؟ تكلمي
هل جانغ جون ها هو بونغ ما رو؟
جانغ جون ها هو بونغ ما رو، أليس كذلك؟
هيا تكلمي
طلبتي من القدوم، فلماذا لا تتكلمين إذن؟
لماذا لا تتكلمين، وتنظرين إليّ فقط؟
ألا يمكنني أن أفعل ذلك؟ - ماذا؟ -
اتصلت بك لأنني أردت رؤيتك فقط
ألا يمكنني أن أفعل ذلك؟
سألت ألا يمكنني أن أفعل ذلك؟
....إذن لا تتكلمي، من الأفضل أن لا تتكلمي معي
هاه؟ - انتظري هنا -
لماذا أتينا إلى هنا؟
تريدين أن تحدقي بي فقط، صحيح؟ لذا لا تقولي أي شيء وانظري فقط
!يا، تشا دونغ جو
اخرجي - ...كلا، انتظر دقيقة -
لنذهب للمنزل فقط
لماذا؟ إنه المكان المثالي حتى ننظر لبعضنا
المكان مزعج هنا، لذا لا يمكنني سماع ما تقوله
إن المكان مظلم لذا تمسكي بي جيدًا
هل تريدين أن ترقصي؟
ماذا؟
قلت دعنا لا نتكلم، وننظر إلى بعضنا فقط
ماذا؟
ماذا قلت؟
قلت، دعينا نذهب ونرقص
كيف يمكنني أن أذهب وأنا أبدو هكذا؟
لماذا؟
هل تحتاجين أن تبدين جميلة لشخص ما غيري؟
ابتعد
لا يمكنني، نظري ضعيف، والمكان مظلم هنا، لا يمكنني رؤيتك
،يجب أن لا أتكلم وأنظر إليكِ فقط
ولكن لا يمكنني رؤيتكِ
هل تعبث معي؟
نعم، أنا أستفزكِ لأنكِ قبيحة
ماذا؟
انظري جيدًا
أنتِ أقل جمالاً هنا، أليس كذلك؟
...ولكن
كيف يمكنك أن تفعلي ذلك؟
ماذا؟
من الواضح أنكِ قبيحة، لذا كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
أفعل ماذا؟ - ،من الآن فصاعدًا -
لا تهتمي لأي شخص آخر هنا
ولا تفكري بشأن أي شخص أيضًا
فهمتي؟
،عندما أراك
أشتاق لأوبا أكثر
،مقارنة بتشا دونغ جو
الطبيب جانغ جون ها، أفضل قليل جدًا
مقارنة بتشا دونغ جو، أنا معجبة بك أكثر
!حالما نعثر على ما رو، سأقوم بطردهم حالاً
!لا يمكنني تحمل رؤية ذلك الوغد دونغ جو يأخذ مكان ابني
!لذا اعثري على ما رو
!اعثري على ابني الحقيقي ما رو
هل تؤلمك كثيرًا؟
مقارنة بذلك الوغد جانغ جون ها، أنت أفضل منه
عندما تحملين يدي هكذا، لا يؤلمني ذلك
ولكن... الآن، بينك وبين جانغ جون ها
لا زلت معجب بجانغ جون ها أكثر قليلاً
لذا يجب أن تحاولي أكثر
أنتِ قبيحة جدًا
تشا دونغ جو، تريد أن ترقص معي؟
ماذا؟
لا أعرف كيف أرقص - إذن، لماذا أتيت إلى هنا؟ -
...حتى - حتى تؤكد بأنني قبيحة؟ -
ذلك سبب من الأسباب - إذن دعني أؤكد بأنك لا تعرف كيف ترقص -
ماذا؟ كلا، لا يمكنني الرقص - !لنذهب -
!أسرع - ....آآآه -
ماذا تفعل؟
لا تنظر إلى أي شخص آخر
انظر إليّ فقط
ولكن، أين تعلمتي الرقص هكذا؟
اسم لا يجب عليّ قوله، صديقي، سونغ شول علمني
في المدرسة الثانوية، انضم سونغ شول إلى فريق الرقص
،لذا عندما كنا أنا وأجما نلاحقه
تعلمت الرقص قليلاً
في المدرسة الثانوية؟
سأخبر الشرطة بذلك - افعل ما تشاء -
وو ري، وو ري، لقد أخطئت
لن أجلبكِ إلى هذا النوع من الأماكن مجددًا، لنغادر
كلا
سأرقص حتى أفقد وعيي اليوم
وأنسى بشأن كل شيء قبل أن أغادر
،من هذه اللحظة فصاعدًا
ليس مسموح لك أن تقول أي شيء حقًا
تشا دونغ جو
...أما
،حتى لو أصبحت بونغ وو ري السيئة
لا يمكنك أن تكرهني، حسنًا؟
ألم تقولي ليس مسموح أن نتكلم؟
بونغ وو ري
هل يمكنني أن أقول شيئًا أيضًا؟
...كما نحن الآن فقط
ابقي بقربي
أمي
إنه شخص أعزه، يمكنكم أن تثقوا به أيضًا
نتوقع الكثير من الأشياء منك في المستقبل، لأن الرئيس شوي يذكرك دائمًا
أرجوكم عاملوني جيدًا
لا أريد أن نفترق هكذا فقط
ماذا لو ذهبنا لاحتساء الشاي؟
اووه، عذرًا
أرجوكم اعذروني للحظة فقط
نعم، يمكنني المجيء
سأكون هناك حالاً، أرجوكِ انتظريني، حسنًا
ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن أغادر بسبب موعد مهم
حقًا؟ اذهب إذن
أنا آسف، سأغادر أولاً
من ذلك؟
لم أرك منذ فترة طويلة
لم أرك منذ فترة طويلة أيها الرئيس
آنسة بونغ وو ري؟
مرحبًا
تبدين شخصًا مختلفًا بحقيبة مختلفة
ولكن لماذا أتيتي إلى هنا؟
أنا هنا لأجمع الديون، لم أدفع لك ثمن وجبتين؟
بالأمس، قلتي بأنكِ لا تريدين أن أوصلكِ للمنزل
لماذا تظهرين فجأة وتريدين جمع الديون؟
إذن... هل تريد مني أن أغادر؟ - ...كلا، كلا -
سيارتي هناك، لنذهب
سرعة هذه السيارة أكثر من 180، تمسكي
أيها المقلد - ماذا تريدين أن تأكلي؟ -
لا أريد أن آكل، اشتر لي شيء آخر بدلاً من ذلك
أنتِ... عرفتي بأنني غني؟
ماذا تريدين أن أشتري لكِ؟ - أي شيء -
لنذهب، إلى أي مكان
هذه جميلة جدًا
لقد اشترينا الكثير
هناك الكثير هناك
هذه جميلة أيضًا
تريدين أن تكوني سلحفاة مجددًا؟
أعجبتني هذه
حسنًا، يمكنكِ لبس الحقيبة عندما نخرج سوية
ماذا أيضًا؟
هل تريدين أن تذهبي إلى مكان آخر؟
كلا
هل يمكنني أن أحصل على الاثنتان حقًا؟
بالطبع
أيها الطبيب، الساعة، هل يمكنك أن ترجعها لي؟
ماذا؟ - وصفتك العلاجية حتى أنسى أخي، أرجوك أرجعها لي -
قلتي بأنكِ لا تريدينها، قلتي بأنكِ لن تنسي أخاكِ
هذا ما كنت سأفعله، ولكن لا يمكنني ذلك
لقد تأثرت بذلك مجددًا
أيها الطبيب
أيها الطبيب جانغ جون ها
...ما رو أوبا
لن أقوم بالبحث عنه
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
كورية وبس
ما رو أوبا لن يرجع، سأكون مكان أوبا الآن
لننساه
أنت بحال أفضل مما توقعت، شوي جن شول لا يمكنه أن يفعل ما يشاء بنا بعد الآن
...أمي
أعلم بكل شيء هنا، ما تريد مني أن أعلمك؟
الرجال جميعهم متشابهون
هل تعتقدين بأنه هؤلاء الأوغاد مناسبين لكِ؟ إنهم يعبثون بكِ فقط
لا يهم ذلك، أعطيني ذلك - حبيبك طلب مني أن أعطيكِ هذا -
ما هذا؟ - رائع جدًا -
!أين هيونغ؟ هيونغ
لماذا الرئيس شوي هنا؟ - هل يجب أن أقول ذلك؟ -
لديك عينين، لذا رأيت ذلك